利用規約

第1条（目的）

本規約は、利用者が本サイトを通じて当社が提供する情報・資料・お問い合わせ（以下「本サービス」）を利用するにあたり、当社と利用者の権利・義務・責任事項を定めることを目的とします。

第2条（定義）

1. 「本サイト」とは、当社が運営するcellogram.co.krおよびclearmed.co.krを意味します。
2. 「利用者」とは、本規約に従い本サイトにアクセスして本サービスを利用する者をいいます。当社のサービスは、B2Bの医療専門家（病院・医院、エステティッククリニック、医療機器・化粧品のディーラー、学術関係者）を主な対象とします。
3. 「本サービス」とは、当社が本サイトを通じて提供する製品情報、学術資料、お問い合わせフォームを通じたお問い合わせ・ご相談への対応を意味します。
4. 「コンテンツ」とは、本サイトに掲載されたすべてのテキスト・画像・動画・シェーダー・デザイン・ロゴ・商標等を意味します。

第3条（規約の効力および変更）

1. 本規約は、本サイトに掲載することにより効力を生じます。
2. 当社は、「約款の規制に関する法律」等の関係法令に違反しない範囲で、本規約を改定することができます。
3. 本規約を改定する場合、当社は、変更の理由および適用日を明示して、適用日の7日前から（利用者に不利な変更の場合は30日前から）本サイトにて告知します。
4. 変更後の規約は、施行日から適用されます。利用者は、変更後の規約に同意しない場合、本サイトの利用を中止することができます。

第4条（本サービスの内容）

当社が本サイトを通じて提供する本サービスは、次のとおりです。

1. 当社および製品（CELLOGRAM ECM Booster等）に関する情報の提供
2. 科学的根拠・学術資料の公開
3. Inquiry Formを通じたB2Bのお問い合わせ・ご相談の受付および対応
4. FAQおよびよくあるご質問に対する回答の提供
5. 関連情報（ブランド・デザイン・ポリシー）の共有

本サイトでは、製品の直接販売・オンライン注文・決済は提供していません。すべての製品取引は、別途のB2B契約・購入注文書（PO）を通じてのみ行われます。

第5条（本サービスの利用）

1. 利用者は、会員登録をすることなく、本サイトの情報の閲覧・お問い合わせの送信を行うことができます。
2. 当社は、年中無休・24時間本サイトを運営することを原則としますが、システムの点検・交換・故障・停電・通信障害・天災地変等の不可抗力的な事由により、本サービスの一部または全部が一時的に中断される場合があります。
3. 利用者は、自己の責任と費用により、本サイトへのアクセスに必要な端末・インターネット環境等を確保しなければなりません。

第6条（掲載情報の性格および責任の制限）

1. 本サイトのすべての科学・学術コンテンツは学術的な参考情報であり、個別の適用の可否および方法に関する判断は、資格を有する専門家の責任の下で行われなければなりません。
2. 当社は、本サイトに掲載された情報の正確性の確保に努めますが、掲載時点以降の学術的な変更・関係法令の改正・新たな学術的根拠に基づいて情報が更新される前の時点の情報を利用したことにより生じた損害について、責任を負いません。
3. 本サイトの情報を実際の適用に活用する前に、利用者は、製品のラベル表示・韓国食品医薬品安全処の告知・関連する臨床ガイドラインを自ら確認する義務を負います。

第7条（利用者の義務）

利用者は、次の行為をしてはなりません。

1. 虚偽の情報を入力し、または他人の情報を盗用する行為
2. 本サイトのコンテンツ（テキスト・画像・デザイン・コード等）を、当社の事前の書面による同意なく、複製・頒布・送信・展示・公衆送信・二次的著作物の作成に利用する行為
3. 本サイトの正常な運営を妨害する行為（反復的な自動アクセス、不正なスクレイピング、DDoS等）
4. 当社または第三者の名誉を毀損し、または権利を侵害する行為
5. 法令および本規約に違反する行為

第8条（知的財産権）

1. 本サイトに含まれるコンテンツ（テキスト、画像、動画、シェーダー、デザイン、ロゴ、商標）の著作権その他の知的財産権は、当社または正当な権利者に帰属します。
2. CELLOGRAM、CLEARMED、Collagen Architecture、ECM Prime、Your Record等、本サイトに表示されている商標およびブランド表示は、当社の営業表示です。当社の事前の書面による許諾なくこれらを使用する行為は、「商標法」または「不正競争防止及び営業秘密保護に関する法律」の違反に該当する場合があります。
3. 利用者は、当社のコンテンツを、当社の事前の書面による同意なく営利目的で利用することはできません。
4. 学術的な引用および非営利的な使用の場合は、出典（当社サイトのURL・発行日）を明示することを条件として許可されます。

第9条（当社の免責）

1. 当社は、天災地変、戦争、暴動、テロ、停電、通信網の障害、ハッキング等の不可抗力的な事由により本サービスを提供できない場合、それによる責任を負いません。
2. 当社は、利用者の責めに帰すべき事由（誤った情報の入力、不注意なアクセス管理）により生じた損害について、責任を負いません。
3. 当社は、本サイトに掲載された第三者（学術論文、外部機関の資料等）の情報の正確性・完全性について保証せず、引用元（PMID・DOI等）の原本を確認する責任は利用者にあります。
4. 当社は、本サイトからリンクしている外部リンク先（学術データベース、政府機関、認証機関等）のコンテンツ・アクセス可能性について、責任を負いません。

第10条（個人情報の保護）

当社は、利用者の個人情報を「韓国個人情報保護法」等の関係法令に従って保護し、その具体的な内容は別途のプライバシーポリシーで定めます。本規約とプライバシーポリシーの内容が相互に抵触する場合、個人情報の処理に関する事項については、プライバシーポリシーが優先します。

第11条（紛争の解決）

1. 当社と利用者との間で生じた紛争については、当社と利用者との相互の協議により円満に解決することを原則とします。
2. 前項にかかわらず、紛争が解決せず訴訟が提起される場合は、「民事訴訟法」上の管轄裁判所またはソウル中央地方法院を第一審の専属管轄裁判所とします。
3. 本規約に定めのない事項については、「電子商取引等における消費者保護に関する法律」、「約款の規制に関する法律」、「電子文書及び電子取引基本法」、「電子署名法」、「情報通信網利用促進及び情報保護等に関する法律」、公正取引委員会が定める標準約款等の関係法令または商慣習に従います。

第12条（準拠法）

本規約は、大韓民国の法律に従って解釈され、適用されます。国外の利用者が本サイトを利用することにより生じる紛争についても、大韓民国の法律を準拠法とします（ただし、当該国の強行規定が優先する場合は、それに従います）。

本規約は韓国語で作成されており、翻訳版と内容が異なる場合は韓国語版が優先します。

附則

本規約は、2026年10月5日から施行されます。

改定履歴

• 2026年10月5日施行（2026年9月28日公告） — 今回の改定
• 2026年5月25日施行 — 制定

今回の改定における変更前後の対照